Science |
|
Znanost |
A new level of solar cell efficiency
|
|
Nova razina učinkovitosti solarnih ćelija
|
A new plan to track orbiting debris
|
|
Novi plan za praćenje krhotina u orbiti
|
Ecology |
|
Ekologija |
Safety measures for natural gas extraction
|
|
Sigurnosne mjere za vađenje prirodnog plina
|
Society |
|
Društvo |
Graffiti deciphering
|
|
Dešifriranje grafita
|
Computing |
|
Informatika |
Protecting computers from malware
|
|
Zaštita računala od zlonamjernih programa
|
Technology |
|
Tehnologija |
Three-dimensional television without special glasses
|
|
Trodimenzionalna televizija bez posebnih naočala
|
Sensors can monitor the integrity of structures
|
|
Senzori mogu nadzirati integritet građevina
|
Cuisine |
|
Kulinarstvo |
African chicken stew
|
|
Pileći paprikaš na afrički način
|
|
|
|
|
A new level of solar cell efficiency
Researchers from the National Renewable Energy Laboratory (NREL) in the US have reported the first solar cell that produces a current that has an external quantum efficiency greater than 100 percent when stimulated with photons from the high energy region of the solar spectrum.
The external quantum efficiency for photocurrent, usually expressed as a percentage, is the number of electrons flowing per second in the external circuit of a solar cell divided by the number of photons per second of a specific energy (or wavelength) that enter the solar cell.
None of the solar cells to date exhibit external photocurrent quantum efficiencies above 100 percent at any wavelength in the solar spectrum.
The external quantum efficiency reached a peak value of 114 percent...
Researchers from the National Renewable Energy Laboratory (NREL) in the US have reported the first solar cell that produces a current that has an external quantum efficiency greater than 100 percent when stimulated with photons from the high energy region of the solar spectrum.
The external quantum efficiency for photocurrent, usually expressed as a percentage, is the number of electrons flowing per second in the external circuit of a solar cell divided by the number of photons per second of a specific energy (or wavelength) that enter the solar cell.
None of the solar cells to date exhibit external photocurrent quantum efficiencies above 100 percent at any wavelength in the solar spectrum.
The external quantum efficiency reached a peak value of 114 percent.
This new work is a promising step toward developing Next Generation Solar Cells for both solar electricity and solar fuels that will be competitive with, or perhaps less costly than, energy from fossil or nuclear fuels.
The mechanism for producing quantum efficiency above 100 percent with solar photons is based on a process called Multiple Exciton Generation (MEG), whereby a single absorbed photon of appropriately high energy can produce more than one electron-hole pair per absorbed photon.
By confining charge carriers, quantum dots can harvest excess energy that otherwise would be lost as heat – and therefore greatly increase the efficiency of converting photons into usable energy.
The researchers achieved the 114 percent efficiency with a layered cell consisting of antireflection-coated glass with a thin layer of a transparent conductor, a nanostructured zinc oxide layer, a quantum dot layer of lead selenide, and a thin layer of gold for the top electrode.
|
|
Nova razina učinkovitosti solarnih ćelija
Istraživači iz Državnog laboratorija za obnovljivu energiju (NREL - National Renewable Energy Laboratory) u SAD-u izvijestili su o prvoj solarnoj ćeliji koja proizvodi struju s vanjskom kvantnom učinkovitošću većom od 100 posto kada se stimulira fotonima iz područja visoke energije unutar solarnog spektra.
Vanjska kvantna učinkovitost za foto struju, koja se obično izražava u postocima, predstavlja broj elektrona koji teče u sekundi u vanjskom krugu solarne ćelije podijeljen s brojem fotona u sekundi za određenu energiju (ili valnu duljinu) koja ulazi u solarnu ćeliju.
Niti jedna solarna ćelija današnjice nema vanjsku kvantnu učinkovitost foto struje iznad 100 posto, na bilo kojoj valnoj duljini unutar solarnog spektra.
Vanjska kvantna učinkovitost dosegla je najvišu vrijednost od 114 posto...
Istraživači iz Državnog laboratorija za obnovljivu energiju (NREL - National Renewable Energy Laboratory) u SAD-u izvijestili su o prvoj solarnoj ćeliji koja proizvodi struju s vanjskom kvantnom učinkovitošću većom od 100 posto kada se stimulira fotonima iz područja visoke energije unutar solarnog spektra.
Vanjska kvantna učinkovitost za foto struju, koja se obično izražava u postocima, predstavlja broj elektrona koji teče u sekundi u vanjskom krugu solarne ćelije podijeljen s brojem fotona u sekundi za određenu energiju (ili valnu duljinu) koja ulazi u solarnu ćeliju.
Niti jedna solarna ćelija današnjice nema vanjsku kvantnu učinkovitost foto struje iznad 100 posto, na bilo kojoj valnoj duljini unutar solarnog spektra.
Vanjska kvantna učinkovitost dosegla je najvišu vrijednost od 114 posto.
Ovaj novi rad predstavlja obećavajući korak u smjeru razvoja solarnih ćelija nove generacije koje će se koristiti i za proizvodnju solarne električne energije i za solarna goriva kao konkurencija energiji iz fosilnih i nuklearnih goriva, a mogle bi od nje biti i jeftinije.
Mehanizam za proizvodnju kvantne učinkovitosti iznad 100 posto uz pomoć solarnih fotona temelji se na procesu koji se zove proizvodnja višestrukih ekscitona (MEG - Multiple Exciton Generation), pri čemu jedan apsorbirani foton odgovarajuće visoke energije može proizvesti više od jednog para elektron-šupljina po apsorbiranom fotonu.
Ograničavanjem nosilaca naboja, kvantne točke mogu prikupiti višak energije koji bi se inače izgubio kao toplina - pa time uvelike povećavaju učinkovitost pretvaranja fotona u iskoristivu energiju.
Istraživači su ostvarili učinkovitost od 114 posto koristeći slojevitu ćeliju koja se sastojala od stakla s antirefleksivnim premazom i tankog sloja prozirnog vodiča, nanostrukturnog sloja cink oksida, sloja kvantnih točaka od olovnog selenida, te tankog sloja zlata za gornju elektrodu.
|
A new plan to track orbiting debris
The orbital realm is becoming increasingly littered with dead satellites and stray pieces of hardware.
The debris field is so dense that collisions between objects in orbit will create additional debris faster than space junk falls out of orbit.
The predicted outcome: an exponential growth of space junk volume.
Already millions of pieces of refuse circle Earth in a high-velocity swarm, each packing enough kinetic energy to disable a satellite.
There is also the threat to human life.
In June the six astronauts onboard the International Space Station took shelter in escape capsules when a piece of debris came within a few hundred meters of the station...
|
|
Novi plan za praćenje krhotina u orbiti
Područje unutar orbite postaje sve više zatrpano mrtvim satelitima i zalutalim komadima opreme.
Polje krhotina toliko je gusto da će sudari između objekata u orbiti stvoriti dodatne krhotine brže nego što će svemirsko smeće pasti iz orbite.
Predviđeni ishod: eksponencijalan rast količine svemirskog smeća.
Već sada milijuni komada otpada kruže oko Zemlje u nakupinama koje putuju velikom brzinom, a svaki od njih ima dovoljnu količinu kinetičke energije da onesposobi satelit.
Također postoji i prijetnja ljudskim životima.
U lipnju se šest astronauta na Međunarodnoj svemirskoj postaji sklonilo u kapsule za bijeg kada je komad krhotine stigao na nekoliko stotina metara od postaje...
|
|
|
|
|
Safety measures for natural gas extraction
A decade ago layers of shale lying deep underground supplied only 1 percent of America's natural gas.
Today this number amounts to 30 percent.
Drillers hydraulically fracture shales in a growing list of US states.
That is good news for national energy security, as well as for the global climate, because burning gas emits less carbon dioxide than burning coal.
The benefits come with risks, however, that state and federal governments have yet to grapple with.
Public fears are growing about contamination of drinking-water supplies from the chemicals used in hydraulic fracturing and from the methane gas itself.
Field tests show that those worries are not unfounded.
Hydraulic fracturing is already widespread in many US states.
All these states are driving blind.
A long list of technical questions remains unanswered about the ways the practice could contaminate drinking water, the extent to which it already has, and what the industry could do to reduce the risks.
The US Environmental Protection Agency is now conducting comprehensive field research...
|
|
Sigurnosne mjere za vađenje prirodnog plina
Prije deset godina, iz slojeva škriljevca duboko ispod zemlje dobivalo se samo 1 posto prirodnog plina u Americi.
Danas taj broj iznosi 30 posto.
Bušači hidraulički lome škriljevac u sve većem broju američkih država.
To je dobra vijest za državnu energetsku sigurnost, kao i za globalnu klimu, jer spaljivanje plina emitira manje ugljičnog dioksida od spaljivanja ugljena.
Međutim, prednosti dolaze u paketu s rizicima s kojima se država i savezna vlada tek trebaju uhvatiti u koštac.
Sve je veći javni strah zbog onečišćenja zaliha pitke vode kemikalijama koje se koriste u procesu hidrauličkog lomljenja, kao i samim metanom.
Ispitivanja na terenu pokazuju da ove zabrinutosti nisu neutemeljene.
Hidrauličko lomljenje već je široko rasprostranjeno u mnogim saveznim državama SAD-a.
Sve ove države voze na slijepo.
Bez odgovora ostaje dugačak niz tehničkih pitanja o načinima na koje bi ova praksa mogla kontaminirati vodu za piće, o mjeri u kojoj je to već učinila, kao i o tome što industrija može učiniti za smanjenje rizika.
Američka agencija za zaštitu okoliša sada provodi sveobuhvatno istraživanje na terenu...
|
|
|
|
|
Graffiti deciphering
Gangs often use graffiti to mark their territory and communicate about drug deals, so deciphering it is important for police.
It's no easy task, but a new automated graffiti-identification system could point to the perpetrators.
Currently, US police manually label images of known gang graffiti with relevant keywords, such as the gang name.
Searching through these images to match them with new graffiti, to help build up a picture of gang activity, is hit-or-miss, says Anil Jain, a computer scientist at Michigan State University...
|
|
Dešifriranje grafita
Bande često koriste grafite kako bi obilježile svoj teritorij i komunicirale o poslovima s drogom, pa je njihovo dešifriranje važno za policiju.
To nije jednostavan zadatak, ali bi novi automatizirani sustav za prepoznavanje grafita mogao ukazati na počinitelje.
Trenutačno američka policija ručno označava slike grafita poznatih bandi relevantnim ključnim riječima, kao što je ime bande.
Pretraživanjem tih slika u cilju usporedbe s novim grafitima, kako bi se izgradila slika o aktivnosti bande, predstavlja metodu pokušaja i pogrešaka, kaže Anil Jain, računalni znanstvenik na Državnom sveučilištu u Michiganu...
|
|
|
|
|
Protecting computers from malware
The world of computer security is starting to resemble a paranoid thriller.
Shadowy figures plant malicious software, or "malware", in our computers.
They slip it into e-mails.
They transmit it over the Internet.
They infect us with it through malicious Web sites.
They plant it in other programs.
They design it to migrate from device to device - laptops, flash drives, smartphones, servers, iPods, gaming consoles - until it's inside our critical systems.
It is not an easy task to get rid of malware.
You must use a dependable and efficient anti-virus program.
Install one such program onto your computer and allow it to perform a thorough scan of your system.
A thorough scan basically makes the program look through all of the damaged components and files of your computer, eliminating the infected portions.
After using an anti-virus tool on your computer, you should also attempt to use a registry cleaner to scan through your computer and fix the various errors that are left inside...
|
|
Zaštita računala od zlonamjernih programa
Svijet računalne sigurnosni počinje nalikovati na paranoični triler.
Sumnjive osobe ugrađuju zlonamjerne programe, odnosno "malware", u naša računala.
Ubacuju ih u poruke elektroničke pošte.
Prenose ih putem interneta.
Uspijevaju nas njima zaraziti putem zloćudnih internetskih stranica.
Ugrađuju ih u druge programe.
Projektiraju ih kako bi se selili s uređaja na druge uređaje - prijenosna računala, prijenosne diskove, pametne telefone, poslužitelje, iPod-ove, igraće konzole - sve dok ne završe unutar naših kritičnih sustava.
Riješiti se zlonamjernih programa nije jednostavan zadatak.
Morate koristiti pouzdan i učinkovit antivirusni program.
Instalirajte jedan takav program na svoje računalo i ostavite ga da izvrši temeljit pregled vašeg sustava.
Temeljit pregled u osnovi se sastoji od toga da program pretražuje sve oštećene komponente i datoteke na računalu i uklanja zaražene dijelove.
Nakon korištenja antivirusnog alata na vašem računalu također biste trebali pokušati koristiti i program za čišćenje registra koji će pregledati cijelo računalo i popraviti razne greške koje su ostale unutar njega...
|
|
|
|
|
Three-dimensional television without special glasses
Three-dimensional television got a major marketing nearly two years ago, yet the technology has one major limitation: viewers need special eyeglasses to experience the 3D effect.
Now the marketing experts claim that this technology will never come to life unless viewers can toss the glasses entirely.
Although 3D technology sans specs is available for small screens on smartphones and portable gaming devices, these devices use backlit LCDs, which drain battery a lot.
More recently, researchers have begun to use light-emitting diodes (LEDs), which show more promise...
|
|
Trodimenzionalna televizija bez posebnih naočala
Trodimenzionalna je televizija doživjela velik marketing prije gotovo dvije godine, no tehnologija ima jedno veliko ograničenje: gledatelji trebaju posebne naočale kako bi doživjeli 3D efekt.
Sada marketinški stručnjaci tvrde da ova tehnologija nikada neće zaživjeti ako gledatelji ne budu u mogućnosti u potpunosti odbaciti naočale.
Iako je 3D tehnologija bez naočala dostupna za male zaslone na pametnim telefonima i prijenosnim igraćim konzolama, ti uređaji koriste LCD zaslone s pozadinskim osvjetljenjem koji su veliki potrošači baterije.
U novije vrijeme, znanstvenici su počeli koristiti diode koje emitiraju svjetlost (LEDs - light-emitting diodes), a koje više obećavaju...
|
Sensors can monitor the integrity of structures
During 2011, countless buildings had to be evacuated while workers checked to make sure they were stable.
Most structures are still inspected by the naked eye only.
To speed the process and make it more accurate, scientists are researching electronic skins, evolutionary algorithms and other systems that can monitor the integrity of bridges, buildings, dams and other structures in real time.
To automatically detect tiny faults and relay their precise locations, civil engineer Simon Laflamme of the Massachusetts Institute of Technology and his colleagues are devising a "sensing skin" - flexible "patches" that glue to areas where cracks are likely to occur and continuously monitor them...
|
|
Senzori mogu nadzirati integritet građevina
Tijekom 2011. godine, bezbrojne su zgrade bile evakuirane, a radnici su morali provjeravati jesu li stabilne.
Većina objekata još se uvijek pregledava samo golim okom.
Kako bi ubrzali taj proces i učinili ga točnijim, znanstvenici istražuju elektroničke kože, evolucijske algoritme i druge sustave koji mogu pratiti integritet mostova, zgrada, brana i drugih građevina u stvarnom vremenu.
Kako bi automatski otkrili sićušne nepravilnosti i odaslali njihovu preciznu lokaciju, građevinski inženjer Simon Laflamme s Tehnološkog instituta u Massachusettsu i njegovi kolege osmišljavaju "kožu s osjetom" - koja se sastoji od fleksibilnih "zakrpa" koje je moguće nalijepiti na područja na kojima će se vjerojatno pojaviti pukotine i zatim ih neprestano nadzirati...
|
|
|
|
|
African chicken stew
This is kind of a "whatever is handy now" recipe.
You can use a whole roasting chicken cut into 2cm pieces, or just breasts and thighs if you prefer.
You can also add turnips, carrots and celery.
Ingredients
1 tsp olive oil
1.5kg roasting chicken, deboned and cut into 2cm pieces
2 cloves garlic, crushed
1 onion, chopped
1 large potato, diced
1 tsp cumin
1 tsp coriander seed
1 tsp black pepper
1 tsp crushed red pepper flakes
1 tsp salt
1 cup water
3/4 cup unsalted peanut butter
1 (400g) can garbanzo beans, drained and rinsed...
|
|
Pileći paprikaš na afrički način
Ovo je na neki način recept tipa "sve što vam je pri ruci".
Možete koristiti cijelo pile za pečenje koje je izrezano na komade veličine 2 cm ili samo prsa i batake ako vam je tako draže.
Također možete dodati i repu, mrkvu i celer.
Sastojci
1 žličica maslinovog ulja
1,5 kg piletine za pečenje, bez kostiju i izrezane na komade veličine 2 cm
2 češnja češnjaka, zgnječena
1 glavica luka, nasjeckanog
1 veliki krumpir, narezan na kockice
1 žličica kumina
1 žličica sjemena korijandera
1 žličica mljevenog crnog papra
1 žličica zdrobljenih pahuljica crvene paprike
1 žličica soli
1 šalica vode
3/4 šalice neslanog maslaca od kikirikija
1 (400g) limenka garbanzo graha, ocijeđenog i ispranog...
|
|
|
