Economy

Ekonomija

Energy sector stocks in the US lead the way

 

Dionice energetskog sektora u SAD-u prešle u vodstvo

 

Billions of dollars invested into global equity funds last week

 

U globalne dioničke fondove prošlog su tjedna uložene milijarde dolara

 

Business

Gospodarstvo

Gates among investors into Egypt

 

Gates je među ulagačima u Egipat

 

Technology

Tehnologija

Checks ordered on Boeing 787

 

Naložene su provjere Boeinga 787

 

You cannot fool quantum radar

 

Ne možete prevariti kvantni radar

 

Travel

Putovanja

Where should you stop in Venice?

 

Gdje biste se trebali zaustaviti u Veneciji?

 

Cuisine

Kulinarstvo

Huckleberry muffins

 

Mafini "Huckleberry"

 

Crab and raw artichoke salad

 

Salata od rakova i sirove artičoke

 

Energy sector stocks in the US lead the way

US stocks entered into their strongest week in over a year, with investors bidding up equities as policy makers did everything to prevent large tax hikes that would have slowed the country's economic recovery. The S&P 500 climbed 4.4 per cent to 1,463.60 for the week, welcomed in the new year with its biggest weekly rise since December 2011.


Nearly all the gains came as politicians reached an agreement to avoid hefty tax increases on a majority of Americans. After the best single day for equities in more than year, almost a fifth of stocks on the S&P 500 touched a 52-week high, analysts at Bespoke Investment Group said. Fears that policy makers would fail to avert the fiscal cliff of automatic spending cuts and tax hikes had weighed on stocks until January 1 deadline...  Search for more... 

US stocks entered into their strongest week in over a year, with investors bidding up equities as policy makers did everything to prevent large tax hikes that would have slowed the country's economic recovery. The S&P 500 climbed 4.4 per cent to 1,463.60 for the week, welcomed in the new year with its biggest weekly rise since December 2011.


Nearly all the gains came as politicians reached an agreement to avoid hefty tax increases on a majority of Americans. After the best single day for equities in more than year, almost a fifth of stocks on the S&P 500 touched a 52-week high, analysts at Bespoke Investment Group said. Fears that policy makers would fail to avert the fiscal cliff of automatic spending cuts and tax hikes had weighed on stocks until January 1 deadline. The Vix index, a measure of investor uncertainty, had crept up to a multi-month high ahead of the agreement. The other two US benchmarks also saw large gains. The Nasdaq Composite index rose 4.8 per cent to 3,103.75 and the Dow Jones Industrial Average rose 3.6 per cent to 13,411.14.

All 10 industry categories measured on the S&P 500 were set to record gains of more than 3 per cent for the week. Energy sector stocks were the best performing and climbed 5.1 per cent. Analysts warned that the resolution in Washington delayed a decision on automatic spending cuts for two months, making it likely that more negotiations will coincide with a deadline to raise the US debt ceiling. Google shares climbed 5.3 per cent to $737.18 after the US ended an antitrust investigation without imposing any sanctions on its business. The S&P 500 financial sector index was up 4.7 per cent for the week. Shares in Citigroup, the US bank, were among the sector's best performing and rose 7.7 per cent to $41.98.  » Search for more... 

Dionice energetskog sektora u SAD-u prešle u vodstvo

Američke su dionice ušle u svoj najjači tjedan u više od godinu dana, a investitori se nadmeću za dionice nakon što su tvorci politike poduzeli sve kako bi spriječili velika povećanja poreza, a koja bi usporila gospodarski oporavak zemlje. Indeks S&P 500 porastao je za 4,4 posto na vrijednost 1.463,60 unutar tjedan dana i dočekao je novu godinu s najvećim tjednim rastom još od prosinca 2011. godine.

Gotovo su svi dobici nastali nakon što su političari postigli dogovor kako bi izbjegli velika povećanja poreza većini Amerikanaca. Nakon najboljeg pojedinačnog dana za dionice u više od godinu dana, gotovo petina dionica je na indeksu S&P 500 dotaknula najvišu vrijednost u posljednja 52 tjedna, izjavili su analitičari kuće Bespoke Investment Group. Strahovi da tvorci politike možda neće uspjeti spriječiti fiskalnu liticu automatskog smanjenja potrošnje i rasta poreza opterećivali su dionice sve do krajnjeg roka, do 1. siječnja...  Potraži više... 

Američke su dionice ušle u svoj najjači tjedan u više od godinu dana, a investitori se nadmeću za dionice nakon što su tvorci politike poduzeli sve kako bi spriječili velika povećanja poreza, a koja bi usporila gospodarski oporavak zemlje. Indeks S&P 500 porastao je za 4,4 posto na vrijednost 1.463,60 unutar tjedan dana i dočekao je novu godinu s najvećim tjednim rastom još od prosinca 2011. godine.

Gotovo su svi dobici nastali nakon što su političari postigli dogovor kako bi izbjegli velika povećanja poreza većini Amerikanaca. Nakon najboljeg pojedinačnog dana za dionice u više od godinu dana, gotovo petina dionica je na indeksu S&P 500 dotaknula najvišu vrijednost u posljednja 52 tjedna, izjavili su analitičari kuće Bespoke Investment Group. Strahovi da tvorci politike možda neće uspjeti spriječiti fiskalnu liticu automatskog smanjenja potrošnje i rasta poreza opterećivali su dionice sve do krajnjeg roka, do 1. siječnja. Indeks Vix, referentna vrijednost nesigurnosti investitora, polako je stigao do najviše vrijednosti u nekoliko mjeseci prije postizanja sporazuma. Druge dvije američke referentne vrijednosti također su doživjele velike dobitke. Indeks Nasdaq Composite porastao je za 4,8 posto na vrijednost 3.103,75, a Dow Jones Industrial Average porastao je za 3,6 posto na vrijednost 13.411,14.

Svih 10 industrijskih kategorija koje mjeri indeks S&P 500 zabilježilo je rekordne dobitke, a oni su iznosili više od 3 posto unutar tjedan dana. Dionice energetskog sektora bile su najuspješnije i porasle su za 5,1 posto. Analitičari su upozorili da je rješenje iz Washingtona odgodilo odluku o automatskom smanjenju potrošnje za još dva mjeseca i tako učinilo vjerojatnijim da će se pregovori podudariti s rokom za podizanje gornje vrijednosti američkog duga. Googleove su dionice porasle za 5,3 posto na 737,18 dolara nakon što su SAD završile antimonopolsku istragu bez nametanja ikakvih sankcija poslovanju te tvrtke. Indeks financijskog sektora S&P 500 porastao je za 4,7 posto unutar tjedan dana. Dionice američke banke Citigroup bile su među najboljima u sektoru i porasle su za 7,7 posto na 41,98 dolara.  » Potraži više... 

Billions of dollars invested into global equity funds last week

Investors recently poured the most money into equity funds in more than five years, as global shares surged and a compromise deal on the US fiscal cliff boosted confidence. Net inflows into equity funds monitored by EPFR, the funds research company, hit $22.2 billion in the week to January 9 - the highest since September 2007. Record inflows into emerging market and world funds drove much of the expansion. The figures capped a week during which global equity indices hit multiyear highs, encouraging speculation about a "great rotation" this year out of safe, recession-proof assets (such as government bonds) into equity markets...  Search for more... 

U globalne dioničke fondove prošlog su tjedna uložene milijarde dolara

Ulagači su nedavno uložili najveću količinu novca u investicijske fondove u više od pet godina zbog rasta povjerenja uzrokovanog naglim rastom globalnih dionica i postignutim dogovorom oko američke fiskalne litice. Neto priljevi u dioničke fondove koje prati poduzeće za istraživanje financijskih sredstava EPFR iznosili su 22,2 milijarde dolara u tjednu prije 9. siječnja - što je najviša razina od rujna 2007. godine. Rekordni priljevi na tržišta u nastajanju i svjetske fondove imali su utjecaj na veći dio ove ekspanzije. Brojke su dosegle vršne vrijednosti u tjednu tijekom kojeg su indeksi globalnog kapitala dosegli višegodišnje rekorde, što je potaknulo nagađanja o ovogodišnjem "velikom zaokretu" od sigurne imovine otporne na recesiju (poput državnih obveznica) prema dioničkim tržištima...  Potraži više... 

Gates among investors into Egypt

Bill Gates and other US investors have pledged $1 billion for a stake in Egypt's largest listed company in one of the biggest currency inflows into the country since the 2011 uprising. Orascom Construction Industries (OCI) said it had launched an exchange offer on all its outstanding global depositary receipts (GDRs) under a share exchange backed by US investors including Cascade Investment, owned by the Microsoft co-founder. GDR holders will be offered shares in a subsidiary, OCI NV, which will soon start trading on the NYSE Euronext in Amsterdam. Nassef Sawiris, Orascom chief executive, said: "We are doing this because as a listed entity, we can borrow at 3 per cent as opposed to 14 per cent in Egypt"...  Search for more... 

Gates je među ulagačima u Egipat

Bill Gates i drugi američki investitori obvezali su se na kupnju udjela u vrijednosti od milijardu dolara u najvećoj egipatskoj tvrtki prisutnoj na burzi, što je jedan od najvećih deviznih priljeva u tu zemlju još od revolucije 2011. godine. Iz tvrtke Orascom Construction Industries (OCI) stigla je izjava kako su pokrenuli ponudu za zamjenu svih svojih izvanrednih globalnih depozitnih priznanica (GDRs - global depositary receipts) u sklopu razmjene dionica koju potpomažu američki ulagači, uključujući i tvrtku Cascade Investment u vlasništvu suosnivača tvrtke Microsoft. Vlasnicima globalnih depozitnih priznanica bit će ponuđene dionice u podružnici tvrtke po nazivu OCI NV koja će uskoro početi s trgovinom na burzi NYSE Euronext u Amsterdamu. Izvršni direktor tvrtke Orascom, Nassef Sawiris, izjavio je: "Ovo radimo zbog toga što kao tvrtka koja je prisutna na burzi možemo posuđivati novac uz kamatu od tri posto u odnosu na 14 posto u Egiptu"...  Potraži više... 

Checks ordered on Boeing 787

US regulators have ordered a wide-ranging review of Boeing's flagship 787 "Dreamliner" after incidents including a battery fire that have prompted questions about the jet's safety. The review will be carried out by the Federal Aviation Administration, and will focus primarily on the Dreamliner's innovative electrical power system, which has suffered significant faults. But Ray LaHood, transportation secretary, and Michael Huerta, head of the FAA, both sought to play down the problems by saying the 787 - Boeing's newest and most sophisticated aircraft - was safe. "I believe this plane is safe, and I would have absolutely no reservations of boarding one of these planes and taking a flight", said Mr LaHood. Boeing's shares fell 2.6 per cent after the review was announced, as the jet-maker reels from at least five incidents with the 787...  Search for more... 

Naložene su provjere Boeinga 787

Američka regulatorna tijela naredila su opsežnu provjeru Boeingovog glavnog proizvoda, zrakoplova 787 "Dreamliner" nakon nekoliko incidenata, među kojima je bilo i zapaljenje baterije, a što je potaknulo pitanja oko sigurnosti ovog mlaznog zrakoplova. Provjeru će izvršiti Savezna uprava za civilno zrakoplovstvo (FAA - Federal Aviation Administration), koja će se prvenstveno usredotočiti na inovativni elektroenergetski sustav zrakoplova Dreamliner koji je pretrpio značajne kvarove. Međutim, cijeli niz problema pokušali su umanjiti ministar prometa Ray LaHood i šef uprave FAA Michael Huerta, govoreći da je 787 - Boeingov najnoviji i najmoderniji zrakoplov - siguran. "Vjerujem da je ovaj zrakoplov siguran i ne bih nimalo oklijevao da se ukrcam u jedan od tih zrakoplova i letim njime", izjavio je gospodin LaHood. Boeingove su dionice pale 2,6 posto nakon što je pregled najavljen dok se taj proizvođač mlaznih zrakoplova bori s nizom od najmanje pet incidenata sa zrakoplovom 787...  Potraži više... 

You cannot fool quantum radar

Is it a bird, a plane or a speeding car? Only quantum radar can tell. The ultra-secure technology could counter the speed gun jammers installed in some cars, and even block futuristic military cloaking systems that could disguise a warplane as a bird, say. Radar and lidar systems bounce radio or light signals off an object and measure how long they take to return. That information can be used to determine the object's position and shape, or to calculate its speed. But military and police systems can be fooled by devices such as speed gun jammers, which generate photons of the same frequency as the outgoing beam...  Search for more... 

Ne možete prevariti kvantni radar

Je li to ptica, avion ili automobil koji juri prebrzo? To vam može reći samo kvantni radar. Ova izuzetno sigurna tehnologija mogla bi biti odgovor na uređaje za ometanje radara koji su ugrađeni u neke automobile, pa čak i stati na kraj futurističkim vojnim sustavima za prikrivanje koji bi, na primjer, mogli maskirati ratni avion kao pticu. Sustavi radar i lidar odbijaju radio signale ili svjetlosne signale od objekta i mjere koliko im je vremena potrebno za povratak. Te je informacije moguće iskoristiti za određivanje položaja i oblika tog objekta ili izračunavanje njegove brzine. Međutim, vojne i policijske sustave je moguće prevariti uređajima poput onih za ometanje radara, a koji generiraju fotone na istoj frekvenciji na kojoj je i zraka koja se odbija...  Potraži više... 

Where should you stop in Venice?

Pasticceria Tonolo

Known as one of Venice's best pastry shops, this became our obligatory morning halt. Though the bar is always crowded with regulars knocking back shots of espresso, nobody waits too long to be served. Pretty blue and white china cups lend old-fashioned charm to the creamy macchiato and cappuccino. We couldn't resist the pastry spirals with a layer of cinnamon, pistachio or poppy seeds.

Majer Venezia

Founded by a German family in 1924, Majer started as a bakery and grew into a high-quality chain selling much more than bread. We were feasting on a spinach and Gruyere cheese strudel and aubergine pie, followed by crumbly jam tarts and excellent coffee.

Caffe Rosso

Nicknamed for its red facade, this cafe in "Campo Santa Margherita" attracts a youthful crowd of locals and a few intrepid tourists...  Search for more... 

Gdje biste se trebali zaustaviti u Veneciji?

Pasticceria Tonolo

Poznata kao jedna od najboljih slastičarnica u Veneciji, ovo je postala naša obavezna jutarnja točka zaustavljanja. Iako je bar uvijek prepun stalnih gostiju koji ispijaju espresso, nitko ne čeka predugo na poslugu. Lijepe plave i bijele porculanske šalice daju starinski šarm kremastom makijatu i kapučinu. Nismo mogli odoljeti spiralama od tijesta sa slojem cimeta, pistacija ili maka.

Majer Venezia

Osnovan od strane njemačke obitelji 1924. godine, Majer je prvo bio pekara, a kasnije je izrastao u visokokvalitetan lanac koji prodaje mnogo više od kruha. Gostili smo se špinatom i savijačom sa sirom Gruyere i pitom od patlidžana, nakon čega je uslijedila prhka torta od pekmeza i odlična kava.

Caffe Rosso

Prozvan po svojoj crvenoj fasadi, ovaj kafić na lokaciji "Campo Santa Margherita" privlači mladenačko mnoštvo mještana i nekolicinu odvažnih turista...  Potraži više... 

Huckleberry muffins

Ingredients

Three and a half cups of sifted flour
Half a cup of cornmeal
1 tsp soda
1 tsp salt
One heaping spoonful of butter
1/2 cup of white sugar
2 eggs
2 cups of nicely soured milk
One pint and a half of berries

Method

Mix soda and salt with flour and cornmeal, cream the butter, beat the eggs, and with the sugar add to the flour...  Search for more... 

Mafini "Huckleberry"

Sastojci

Tri i pol šalice prosijanog brašna
Pola šalice kukuruznog brašna
1 žličica sode
1 žličica soli
Jedna velika žlica maslaca
1/2 šalice bijelog šećera
2 jaja
2 šalice dobro ukiseljenog mlijeka
Jedna i pol šalica bobica

Način pripreme

Pomiješajte sodu i sol s brašnom i kukuruznim brašnom, od maslaca napravite kremu, istucite jaja i zajedno sa šećerom dodajte u brašno...  Potraži više... 

Crab and raw artichoke salad

Ingredients

2 medium-sized artichokes, sliced lengthways as finely as possible
200g white crabmeat
2 tsp brown crabmeat
2 tbs parsley, roughly chopped
Juice of half a lemon
2 tbs extra virgin olive oil
Sea salt
Freshly ground black pepper

Method

Clean and prepare the artichokes by removing the tough outer leaves, leaving only the pale tender centre. Trim the tops of the artichokes exposing the choke and remove with a teaspoon if rough or sharp. Trim the stalks to 4cm and peel with a potato peeler. Rub with half a lemon to stop the artichokes from discolouring...  Search for more... 

Salata od rakova i sirove artičoke

Sastojci

2 srednje velike artičoke, narezane uzdužno što je tanje moguće
200 g bijelog mesa rakova
2 žličice smeđeg mesa rakova
2 žlice peršina, grubo sjeckanog
Sok pola limuna
2 žlice ekstra djevičanskog maslinovog ulja
Morska sol
Svježe mljeveni crni papar

Način pripreme

Očistite i pripremite artičoke uklanjanjem velikog vanjskog lišća i ostavite samo blijedu mekanu sredinu. Podrežite vrhove artičoke i time oslobodite njen srednji vlaknasti dio i zatim taj dio uklonite žličicom ako je grub ili oštar. Podrežite stabljike na 4 cm i ogulite ih alatom za guljenje krumpira. Istrljajte polovicom limuna kako biste spriječili da artičoke izgube boju...  Potraži više...