Technology

Tehnologija

A breakthrough may speed communication

 

Znatan napredak koji bi mogao ubrzati komunikaciju

 

Computing

Informatika

Expired emails provide easy way into Facebook profiles

 

Istekle adrese elektroničke pošte omogućuju jednostavan ulazak u Facebook profile

 

Science

Znanost

Quantum gravity

 

Kvantna gravitacija

 

Medicine

Medicina

Limb regeneration

 

Regeneracija udova

 

Astronomy

Astronomija

Say goodbye to Herschel space telescope

 

Recite zbogom svemirskom teleskopu Herschel

 

Xenon-ion spaceship engine

 

Ksenon-ionski motor za svemirske brodove

 

Cuisine

Kulinarstvo

Grandma's soup noodles

 

Bakini rezanci za juhu

 

Marinated grilled shrimp

 

Marinirani prženi škampi

 

A breakthrough may speed communication

Stephen Hawking has long relied on technology to help him connect with the outside world. For the past decade the renowned physicist, who has battled a degenerative motor neuron disease for half a century, has used a voluntary twitch of his cheek muscle to compose words and sentences one letter at a time. Each twitch stops a cursor that continuously scans text on a screen. But in recent years his condition has deteriorated, and he now communicates at the rate of just one word per minute. In late 2011 Hawking contacted Intel to ask if the company could help...  Search for more... 

Stephen Hawking has long relied on technology to help him connect with the outside world. For the past decade the renowned physicist, who has battled a degenerative motor neuron disease for half a century, has used a voluntary twitch of his cheek muscle to compose words and sentences one letter at a time. Each twitch stops a cursor that continuously scans text on a screen. But in recent years his condition has deteriorated, and he now communicates at the rate of just one word per minute. In late 2011 Hawking contacted Intel to ask if the company could help.

Intel chief technology officer Justin Rattner noted at the International Consumer Electronics Show in January that the company has built an improved word predictor software and is exploring the use of facial-recognition software to speed communication. This work is part of Intel's broader research into devices that can help the elderly and disabled. The key is "context awareness", technology that allows gadgets to anticipate users' needs, such as letting them know about appointment times and reminding them to carry enough cash when running errands.

Intel's plan requires a combination of hardware sensors - camera, accelerometer, microphone, thermometer and others - with software that can check one's personal calendar, social networks and Internet browsing habits, to name a few. "We will be emotionally connected with our devices in a few years", Rattner said.  » Search for more... 

Znatan napredak koji bi mogao ubrzati komunikaciju

Stephen Hawking već se dugo oslanja na tehnologiju koja mu pomaže u komunikaciji s vanjskim svijetom. Ovaj slavni fizičar, koji se već gotovo pola stoljeća bori s degenerativnom bolešću motornog neurona, već deset godina koristi voljne trzaje svojih mišića obraza kako bi sastavljao riječi i rečenice slovo po slovo. Svaki njegov trzaj zaustavlja kursor koji neprekidno pretražuje tekst na zaslonu. Međutim, posljednjih se godina njegovo stanje pogoršalo, pa sada komunicira brzinom od samo jedne riječi u minuti. Krajem 2011. godine Hawking je kontaktirao tvrtku Intel kako bi upitao može li mu tvrtka pomoći...  Potraži više... 

Stephen Hawking već se dugo oslanja na tehnologiju koja mu pomaže u komunikaciji s vanjskim svijetom. Ovaj slavni fizičar, koji se već gotovo pola stoljeća bori s degenerativnom bolešću motornog neurona, već deset godina koristi voljne trzaje svojih mišića obraza kako bi sastavljao riječi i rečenice slovo po slovo. Svaki njegov trzaj zaustavlja kursor koji neprekidno pretražuje tekst na zaslonu. Međutim, posljednjih se godina njegovo stanje pogoršalo, pa sada komunicira brzinom od samo jedne riječi u minuti. Krajem 2011. godine Hawking je kontaktirao tvrtku Intel kako bi upitao može li mu tvrtka pomoći.

Intelov šef tehnološkog odjela, Justin Rattner, na međunarodnom je sajmu potrošačkih elektroničkih uređaja u siječnju naveo da je tvrtka izradila poboljšan softver za predviđanje riječi i da istražuje korištenje softvera za prepoznavanje lica kako bi ubrzala komunikaciju. Ovaj rad je dio Intelovog šireg istraživanja uređaja koji mogu pomoći starijim i nemoćnim osobama. Ključna je "svijest o kontekstu", tehnologija koja omogućava da uređaji predviđaju potrebe korisnika, tako da im, na primjer, daju do znanja u koje vrijeme imaju dogovorene sastanke i da ih podsjećaju da ponesu dovoljno novca kad idu u neku manju kupnju.

Intelov plan zahtijeva kombinaciju hardverskih senzora - kamere, akcelerometra, mikrofona, termometra i drugih - i softvera, koji između ostalog može provjeriti nečiji osobni kalendar, društvene mreže i navike pretraživanja interneta. "Sa svojim ćemo uređajima biti emocionalno povezani za nekoliko godina", izjavio je Rattner.  » Potraži više... 

Expired emails provide easy way into Facebook profiles

Approximately 1 million Facebook accounts could be vulnerable to an all-too-simple method of email hijacking that requires no programming skills or computer expertise. All you need, it turns out, is patience and someone's expired Hotmail address. The threat is here because Microsoft retires unused Hotmail accounts after 270 days of inactivity and reassigns the email addresses to new users who request them.


Facebook uses an email address as a login. So an attacker can gain access to any Facebook account that uses an expired Hotmail address as a login - if they know where to look. To find out if a target's Hotmail address has expired, an attacker can simply send a test email. If a message saying "mailbox unavailable" bounces back, he has a potential target...  Search for more... 

Istekle adrese elektroničke pošte omogućuju jednostavan ulazak u Facebook profile

Otprilike 1 milijun korisničkih računa na Facebooku moglo bi biti ranjivo na izrazito jednostavnu metodu za otmicu elektroničke pošte koja ne zahtijeva programerske vještine niti stručno poznavanje računala. Sve što je potrebno, kao što se ispostavilo, su strpljenje i nečija istekla adresa na Hotmailu. Prijetnja postoji zbog toga što Microsoft gasi nekorištene Hotmail korisničke račune nakon 270 dana neaktivnosti i ponovno dodjeljuje te adrese elektroničke pošte novim korisnicima koji ih zatraže.

Facebook koristi adresu elektroničke pošte za prijavu. Dakle, napadač može dobiti pristup svakom Facebook korisničkom računu koji za prijavu koristi isteklu Hotmail adresu - ako zna gdje treba gledati. Kako bi saznao je li Hotmail adresa žrtve istekla, napadač jednostavno može poslati probnu poruku elektroničke pošte. Ako mu se vrati poruka "sandučić nije dostupan", ima potencijalnu metu...  Potraži više... 

Quantum gravity

Falling into a black hole may not be as final as it seems. Apply a quantum theory of gravity to these bizarre objects and the singularity at their core disappears. In its place is something that looks a lot like an entry point to another universe. Though no human is likely to fall into a black hole anytime soon, imagining what would happen if they did is a great way to probe some of the biggest mysteries in the universe. Most recently this has led to something known as the black hole paradox.

According to Albert Einstein's theory of general relativity, if a black hole swallows you, your chances of survival are nil. You'll first be torn apart by the black hole's tidal forces, a process named "spaghettification". Eventually, you'll reach the singularity, where the gravitational field is infinitely strong. At that point, you'll be crushed to an infinite density. Unfortunately, general relativity provides no basis for working out what happens next. "When you reach the singularity, physics just stops, the equations break down", says Abhay Ashtekar of Pennsylvania State University.

A new model has recently been created...  Search for more... 

Kvantna gravitacija

Pad u crnu rupu ne mora biti konačni kraj kao što se to čini. Ako primijenimo kvantnu teoriju gravitacije na ove bizarne objekte, singularnost u njihovoj jezgri nestaje. Umjesto nje postoji nešto što je veoma nalik na mjesto ulaza u neki drugi svemir. Iako nije vjerojatno da će bilo koji čovjek u skorije vrijeme upasti u crnu rupu, zamisao što bi se dogodilo u tom slučaju je odličan način za testiranje nekih od najvećih tajni u svemiru. Nedavno je to dovelo do nečeg što je poznato kao paradoks crne rupe.

U skladu s Einsteinovom teorijom relativnosti, ako vas proguta crna rupa, šanse za preživljavanje su vam ravne nuli. Najprije će vas rastrgati lunarnosolarne sile crne rupe, u procesu nazvanom "špagetifikacija". U konačnici ćete dosegnuti singularnost, gdje je gravitacijsko polje beskrajno snažno. U tom trenutku ćete biti zbijeni u beskrajnu gustoću. Nažalost, teorija relativnosti ne pruža temelje za spoznaju što se događa poslije toga. "Kada dosegnete singularnost, fizika jednostavno prestaje i sve jednadžbe više ne vrijede", kaže Abhay Ashtekar s Pensilvanijskog državnog sveučilišta.

Nedavno je stvoren novi model...  Potraži više... 

Limb regeneration

Mammals possess the remarkable ability to regenerate a lost fingertip, including the nail, nerves and even bone. In humans, an amputated fingertip can sprout back in as little as two months, a phenomenon that has remained poorly understood until now. In a recent paper, researchers at NYU Langone Medical Centre shed light on this rare regenerative power in mammals. The findings hold promise for amputees who may one day be able to benefit from therapies that help the body regenerate lost limbs.


"Everyone knows that fingernails keep growing, but no one really knows why", says Mayumi Ito, assistant professor of dermatology at NYU School of Medicine...  Search for more... 

Regeneracija udova

Sisavci posjeduju izuzetnu sposobnost regeneracije izgubljenog vrha prsta, što uključuje nokte, živce pa čak i kost. Kod ljudi, amputirani vrh prsta može ponovno narasti unutar svega dva mjeseca, što je fenomen koji je do sada bio vrlo slabo shvaćen. U nedavnom radu, istraživači s Medicinskog centra NYU Langone bacili su svjetlo na ovu rijetku regenerativnu sposobnost sisavaca. Rezultati su obećavajući za osobe kojima je izvršena amputacija, a kojima bi jednog dana terapije mogle pomoći da njihovo tijelo regenerira izgubljene udove.

"Svi znaju da nokti rastu, ali nitko u stvari ne zna zašto", kaže Mayumi Ito, docent dermatologije na Medicinskom fakultetu NYU...  Potraži više... 

Say goodbye to Herschel space telescope

It brought us snaps of galactic bubbles and Saturn's watery rings in all their cosmic glory, but the time has come for the Herschel space telescope to say goodbye. Launched in 2009 by the European Space Agency (ESA), Herschel is the largest infrared telescope launched into space, offering astronomers "a new view of the hitherto hidden universe", according to ESA researcher Goran Pilbratt.


Among its many discoveries were dust galaxies normally hidden from view and water on Jupiter. To detect temperature changes just a few degrees above absolute zero, Herschel had to cool its instruments with liquid helium. It left Earth with 2,000 litres of helium, but this has gradually boiled away into space...  Search for more... 

Recite zbogom svemirskom teleskopu Herschel

Donio nam je fotografije galaktičkih mjehurića i Saturnovih vodenih prstenova u njihovom punom svemirskom sjaju, ali je sada došlo vrijeme da svemirskom teleskopu Herschel kažemo zbogom. Lansiran 2009. godine od strane Europske svemirske agencije (ESA), Herschel je najveći infracrveni teleskop lansiran u svemir, koji je astronomima nudio "novi pogled na dosad skriveni svemir", kako kaže ESA-in znanstvenik Goran Pilbratt.

Među mnogim njegovim otkrićima bile su prašinaste galaksije koje su obično skrivene od pogleda, kao i voda na Jupiteru. Kako bi otkrio promjene u temperaturi od svega nekoliko stupnjeva iznad apsolutne nule, Herschel je morao hladiti svoje instrumente tekućim helijem. Napustio je zemlju s 2.000 litara helija, ali je on postupno ispario u svemir...  Potraži više... 

Xenon-ion spaceship engine

Blue is the colour of NASA's latest spaceship engine, which uses xenon ions instead of a rocket fuel. It is currently being tested at NASA. The blue glow comes from photons released by the ions as they lose energy upon leaving the engine. Spacecraft normally use chemical rocket engines, which produce a lot of thrust but gorge on fuel. This makes them great for escaping the gravity, but less useful as cruisers for meandering around the solar system.

The solar-electric propulsion thruster ditches chemical fuel for xenon ions accelerated by an electric field generated using solar panels...  Search for more... 

Ksenon-ionski motor za svemirske brodove

Plava boja je boja NASA-inog najnovijeg motora za svemirske brodove, koji koristi ione ksenona umjesto raketnog goriva. Trenutno je na testiranju u NASA-i. Plavkasto isijavanje dolazi od fotona koje otpuštaju ioni dok gube energiju prilikom napuštanja motora. Svemirski brodovi obično imaju kemijske raketne motore, koji daju veliku potisnu silu ali gutaju gorivo. To ih čini odličnima za bijeg od gravitacije, ali manje pogodnima za krstarenje oko sunčevog sustava.

Solarno-električni pogonski motor odbacuje kemijsko gorivo u korist iona ksenona koji su ubrzani uz pomoć električnog polja koje je stvoreno solarnim panelima...  Potraži više... 

Grandma's soup noodles

Homemade soup noodles. Serves 4.

Ingredients

1 egg, beaten
3 g salt
30 ml milk
125 g sifted all-purpose flour
2 g baking powder (optional)

Method

Combine egg, salt, milk. Add flour - for thicker noodles add baking powder to flour before mixing. Separate into two balls. Roll out dough, and let stand for 20 minutes. Cut into strips, spread to dry and dust with a little flour. Let dry for approximately 2 hours...  Search for more... 

Bakini rezanci za juhu

Domaći rezanci za juhu. Za četiri osobe.

Sastojci

1 jaje, istučeno
3 g soli
30 ml mlijeka
125 g prosijanog brašna za sve namjene
2 g praška za pečenje (opcija)

Način pripreme

Promiješajte jaja, sol i mlijeko. Dodajte brašno - za deblje rezance dodajte prašak za pečenje u brašno prije nego što promiješate. Razdijelite u dvije kugle. Razvaljajte tijesto i ostavite da odstoji 20 minuta. Razrežite u trake, rasprostrite da se osuši i pospite s malo brašna. Ostavite da se suši otprilike 2 sata...  Potraži više... 

Marinated grilled shrimp

A very simple and easy marinade that makes your shrimp so tasty that you don't even need sauce! Don't let the cayenne pepper scare you, you won't even taste it. Serves 6.

Ingredients

3 cloves garlic, minced
80 ml olive oil
60 ml tomato sauce
30 ml red wine vinegar
5 g chopped fresh basil
3 g salt
0,5 g cayenne pepper
910 g fresh shrimp, peeled and deveined
skewers...  Search for more... 

Marinirani prženi škampi

Vrlo jednostavna i lagana marinada koja čini vaše škampe toliko ukusnima da vam čak nije potreban niti umak! Neka vas kajenski papar ne uplaši, nećete ga niti osjetiti. Za šest osoba.

Sastojci

3 češnja češnjaka, sjeckanog
80 ml maslinovog ulja
60 ml umaka od rajčice
30 ml octa od crnog vina
5 g svježeg sjeckanog bosiljka
3 g soli
0.5 g kajenskog papra
910 g svježih škampa, oguljenih i očišćenih
štapići za ražnjiće...  Potraži više...