Business

Gospodarstvo

JPMorgan warns on mortgage profits

 

JPMorgan upozorava na hipotekarne profite

 

Science

Znanost

First global atlas of marine plankton

 

Prvi globalni atlas morskog planktona

 

Nature

Priroda

Lizards show evolution is predictable

 

Gušteri pokazuju da je evolucija predvidljiva

 

Society

Društvo

King David's palace uncovered

 

Otkrivena je palača kralja Davida

 

Cuisine

Kulinarstvo

Grilled lemon pork chops

 

Pečeni svinjski odresci s limunom na roštilju

 

Banana pancakes

 

Palačinke s bananom

 

Grilled pineapple

 

Pečeni ananas na roštilju

 

Grilled yellow squash

 

Pečene žute tikvice na roštilju

 

JPMorgan warns on mortgage profits

Jamie Dimon, chief executive of JPMorgan Chase, warned of a "dramatic reduction" in future mortgage profits. JPMorgan Chase and Wells Fargo, the two biggest US banks by market value, surpassed analysts' estimates, with $6.5bn and $5.5bn in net income for the second quarter. But both showed withdrawal symptoms from the anticipated end to the Federal Reserve's ultra-low interest rate policies. Mr Dimon cautioned that the end of the wave of mortgage refinancing would depress profits significantly if rates stayed flat or rose. Tim Sloan, chief financial officer of Wells Fargo, said: "It is just simple math".


But the state of the mortgage business concerned investors...  Search for more... 

Jamie Dimon, chief executive of JPMorgan Chase, warned of a "dramatic reduction" in future mortgage profits. JPMorgan Chase and Wells Fargo, the two biggest US banks by market value, surpassed analysts' estimates, with $6.5bn and $5.5bn in net income for the second quarter. But both showed withdrawal symptoms from the anticipated end to the Federal Reserve's ultra-low interest rate policies. Mr Dimon cautioned that the end of the wave of mortgage refinancing would depress profits significantly if rates stayed flat or rose. Tim Sloan, chief financial officer of Wells Fargo, said: "It is just simple math".


But the state of the mortgage business concerned investors. The average rate on a 30-year fixed-rate mortgage stood at 4.52 per cent yesterday, according to Bankrate.com, a research company. That is up more than a percentage point in two months. Recent survey data from the Mortgage Bankers Association have shown marked declines in loan applications since rates began to rise sharply two months ago. The MBA said applications for loans on newly built properties slid 15 per cent in June compared with the previous month, while its weekly index of mortgage refinancing applications has halved since the start of May.

However, the monthly survey of consumer sentiment showed a sharp increase in the number of people who mentioned rising interest rates as a reason why it might be "a good time to buy a house". "The US consumer balance sheet is in pretty darn good shape these days", said one industry executive.  » Search for more... 

JPMorgan upozorava na hipotekarne profite

Jamie Dimon, izvršni direktor financijske kuće JPMorgan Chase, upozorio je na "dramatično smanjenje" hipotekarnih profita u budućnosti. JPMorgan Chase i Wells Fargo, dvije najveće američke banke po tržišnoj vrijednosti, premašile su procjene analitičara, sa 6,5 milijardi dolara i 5,5 milijardi dolara neto prihoda u drugom tromjesečju. Međutim, obje su pokazale simptome povlačenja sredstava zbog očekivanog kraja politike krajnje niskih kamatnih stopa FED-a. Gospodin Dimon upozorava da bi kraj vala hipotekarnog refinanciranja značajno smanjio profit kada bi stope ostale iste ili rasle. Tim Sloan, financijski direktor banke Wells Fargo, navodi: "Ovo je jednostavna matematika".

Međutim, stanje u hipotekarnom poslovanju zabrinulo je ulagače...  Potraži više... 

Jamie Dimon, izvršni direktor financijske kuće JPMorgan Chase, upozorio je na "dramatično smanjenje" hipotekarnih profita u budućnosti. JPMorgan Chase i Wells Fargo, dvije najveće američke banke po tržišnoj vrijednosti, premašile su procjene analitičara, sa 6,5 milijardi dolara i 5,5 milijardi dolara neto prihoda u drugom tromjesečju. Međutim, obje su pokazale simptome povlačenja sredstava zbog očekivanog kraja politike krajnje niskih kamatnih stopa FED-a. Gospodin Dimon upozorava da bi kraj vala hipotekarnog refinanciranja značajno smanjio profit kada bi stope ostale iste ili rasle. Tim Sloan, financijski direktor banke Wells Fargo, navodi: "Ovo je jednostavna matematika".

Međutim, stanje u hipotekarnom poslovanju zabrinulo je ulagače. Prosječna kamatna stopa na 30-godišnji fiksni hipotekarni kredit jučer se održala na 4,52 posto, prema istraživačkom poduzeću Bankrate.com. To je porast veći od jednog postotnog boda u dva mjeseca. Posljednji anketni podaci Udruženja hipotekarnih bankara (MBA - Mortgage Bankers Association) bilježe pad kreditnih zahtjeva otkad su kamate prije dva mjeseca počele oštro rasti. MBA navodi da su zahtjevi za zajmove za novogradnju pali 15 posto u lipnju u usporedbi s prošlim mjesecom, dok se tjedni indeks zahtjeva za hipotekarnim refinanciranjem prepolovio od početka svibnja.

Međutim, mjesečna anketa potrošačkog raspoloženja zabilježila je snažan rast broja ljudi koji vide navedene rastuće kamatne stope kao razlog zbog kojeg bi ovo moglo biti "dobro vrijeme za kupovinu kuće". "Američka potrošačka bilanca je u prilično dobrom stanju ovih dana", izjavio je jedan član uprave iz bankarske industrije.  » Potraži više... 

First global atlas of marine plankton

To begin to identify where, when, and how much oceanic plankton can be found around the globe, a group of international researchers have compiled the first ever global atlas cataloguing marine plankton ranging in size from bacteria to jellyfish. The atlas, known as the "Marine Ecosystem Biomass Data" (MAREDAT), is the first step towards a comprehensive inventory of the marine life based on counts of individual cells or organisms. It will help researchers better understand marine biodiversity for conservation and monitoring and is the result of collaborations between scientists around the world. One of the more surprising findings from the study is that phytoplankton and zooplankton biomass are roughly the same size in the upper ocean...  Search for more... 

Prvi globalni atlas morskog planktona

Kako bi započeli identifikaciju gdje, kada i koliko oceanskog planktona postoji diljem svijeta, grupa međunarodnih istraživača izradila je prvi globalni atlas popisujući morski plankton, veličine u rasponu od bakterija do meduza. Ovaj atlas, poznat pod nazivom "Podaci o biomasi morskog ekosustava" (MAREDAT - Marine Ecosystem Biomass Data), predstavlja prvi korak prema cjelovitom inventaru morskog života na temelju broja pojedinačnih stanica ili organizama. To će pomoći istraživačima da bolje shvate biološku raznolikost mora u cilju njenog očuvanja i nadzora, a rezultat je suradnje među znanstvenicima diljem svijeta. Jedan od mnogih iznenađujućih rezultata iz studije je taj da su u gornjim slojevima oceana biomase fitoplanktona i zooplanktona približno iste veličine...  Potraži više... 

Lizards show evolution is predictable

The predictability of evolution over timescales of millions of years has long been debated by biologists, said Luke Mahler, a postdoctoral fellow at UC Davis and first author on the paper. For example, Stephen Jay Gould predicted that if you "rewound the tape" on evolution and started over, you would get an entirely different outcome. On the other hand, there are a number of examples of species in similar habitats that evolve independently into similar-looking forms. "It is a big question in evolutionary biology, but very hard to test", Mahler said...  Search for more... 

Gušteri pokazuju da je evolucija predvidljiva

Biolozi već dugo raspravljaju o predvidivosti evolucije tijekom milijuna godina, navodi Luke Mahler, postdoktorski stipendist Kalifornijskog sveučilišta u Davisu i prvi autor ovog rada. Primjerice, Stephen Jay Gould je predvidio da bismo, u slučaju "vraćanja trake evolucije na početak" i njenog ponovnog pokretanja, dobili u potpunosti drugi ishod. S druge strane, postoji niz primjera u kojima vrste koje žive u sličnim vrstama staništa neovisno evoluiraju u slične oblike. "Ovo je veliko pitanje u evolucijskoj biologiji, ali i vrlo teško za ispitivanje", kaže Mahler...  Potraži više... 

King David's palace uncovered

Two royal public buildings, the likes of which have not previously been found in the Kingdom of Judah of the tenth century BCE, were uncovered this past year by researchers of the Hebrew University and the Israel Antiquities Authority at Khirbet Qeiyafa - a fortified city in Judah dating to the time of King David and identified with the biblical city of Shaarayim. One of the buildings is identified by the researchers, Professor Yossi Garfinkel of the Hebrew University and Saar Ganor of the Israel Antiquities Authority, as David's palace, and the other structure served as an enormous royal storeroom.

Khirbet Qeiyafa is the best example exposed to date of a fortified city from the time of King David. The southern part of a large palace that extended across an area of 1,000 sq meters was revealed at the top of the city...  Search for more... 

Otkrivena je palača kralja Davida

Dvije kraljevske javne zgrade, objekte kakvi prethodno nisu pronađeni u Kraljevstvu Jude u desetom stoljeću prije Krista, otkrili su prošle godine istraživači s Hebrejskog sveučilišta i Izraelske službe nadležne za starine na lokaciji Khirbet Qeiyafa - utvrđenom gradu u Judeji koji datira iz vremena kralja Davida i poistovjećen je s biblijskim gradom Shaaraimom. Istraživači, profesor Yossi Garfinkel s Hebrejskog sveučilišta i Saar Ganor iz Izraelske službe nadležne za starine, jednu od zgrada identificirali su kao Davidovu palaču, a drugi je objekt služio kao ogromno kraljevsko administrativno skladište.


Khirbet Qeiyafa je do danas najbolji otkriveni primjer utvrđenog grada iz vremena kralja Davida. Na vrhu grada je otkriven južni dio velike palače koja se prostirala na površini većoj od 1.000 kvadratnih metara...  Potraži više... 

Grilled lemon pork chops

These are very simple and very good - they taste just like steak! Serves 6.


Ingredients

60 ml lemon juice
30 ml vegetable oil
4 cloves garlic, minced
6 g salt
0.5 g dried oregano
0.5 g pepper
6 boneless pork loin chops

Method

In a large resealable bag, combine lemon juice, oil, garlic, salt, oregano, and pepper. Place chops in bag, seal, and refrigerate 2 hours or overnight. Turn bag frequently to distribute marinade.



Preheat an outdoor grill for high heat. Remove chops from bag, and transfer remaining marinade to a saucepan. Bring marinade to a boil, remove from heat, and set aside.


Lightly oil the grill grate...  Search for more... 

Pečeni svinjski odresci s limunom na roštilju

Vrlo su jednostavni i vrlo dobri - imaju ukus upravo poput odreska! Za 6 osoba.

Sastojci

60 ml limunovog soka
30 ml biljnog ulja
4 češnja češnjaka, sjeckanog
6 g soli
0,5 g sušenog origana
0,5 g papra
6 svinjskih odrezaka bez kostiju

Način pripreme

U veliku plastičnu vrećicu s mogućnošću višekratnog otvaranja i zatvaranja stavite limunov sok, ulje, češnjak, sol, origano i papar. Stavite odreske u vrećicu, zatvorite i ostavite u hladnjaku 2 sata ili tijekom noći. Često okrećite vrećicu da se marinada rasporedi.

Unaprijed zagrijte vanjski roštilj na visoku temperaturu. Uklonite odreske iz vrećice i prenesite preostalu marinadu u tavu. Dovedite marinadu do vrenja, uklonite s vatre i ostavite sa strane.

Lagano nauljite rešetku roštilja...  Potraži više... 

Banana pancakes

Makes 12 pancakes.

Ingredients

125 g all-purpose flour
10 g white sugar
7 g baking powder
2 g salt
1 egg, beaten
235 ml milk
30 ml vegetable oil
2 ripe bananas, mashed

Method

Combine flour, white sugar, baking powder and salt. In a separate bowl, mix together egg, milk, vegetable oil and bananas. Stir flour mixture into banana mixture; batter will be slightly lumpy.

Heat a lightly oiled frying pan over medium high heat. Pour or scoop the batter onto the griddle, using approximately 1/4 cup for each pancake. Cook until pancakes are golden brown on both sides...  Search for more... 

Palačinke s bananom

Za 12 palačinki.

Sastojci

125 g svenamjenskog brašna
10 g bijelog šećera
7 g praška za pecivo
2 g soli
1 jaje, umućeno
235 ml mlijeka
30 ml biljnog ulja
2 zrele banane, gnječene

Način pripreme

Pomiješajte brašno, bijeli šećer, prašak za pecivo i sol. U zasebnoj zdjeli pomiješajte jaje, mlijeko, biljno ulje i banane. Umiješajte smjesu od brašna u smjesu od banana; tekuće tijesto će imati nešto kvržica.

Lagano nauljenu tavu zagrijte na srednje jakoj vatri. Ulijte ili unesite zaimačom tekuće tijesto u tavu, koristeći pritom 1/4 šalice za svaku palačinku. Pecite dok palačinke ne postanu zlatno smeđe s obje strane...  Potraži više... 

Grilled pineapple

Very easy to make and really good. The hot sauce gives it an extra aroma and cuts the sweetness.

Ingredients

1 fresh pineapple - peeled, cored, cut into 2.5 cm rings
1 ml honey
45 g melted butter
a dash of hot pepper sauce
salt to taste


Method

Place pineapple in a large resealable plastic bag. Add honey, butter, hot pepper sauce, and salt. Seal bag, and shake to coat evenly. Marinate for at least 30 minutes, or preferably overnight.


Preheat an outdoor grill for high heat, and lightly oil grate...  Search for more... 

Pečeni ananas na roštilju

Ovo je jelo vrlo lako napraviti i zaista je ukusno. Ljuti umak mu daje dodatnu aromu i smanjuje slatkoću.

Sastojci

1 svježi ananas - oguljen, s izvađenom jezgrom, izrezan na kolute od 2.5 cm
1 ml meda
45 g topljenog maslaca
malo umaka od ljute paprike
sol prema želji

Način pripreme

Stavite ananas u veliku plastičnu vrećicu s mogućnošću višekratnog otvaranja i zatvaranja. Dodajte med, maslac, umak od ljute paprike i sol. Zatvorite vrećicu i tresite je da se njen sadržaj ravnomjerno prekrije smjesom. Marinirajte najmanje 30 minuta, po mogućnosti ostavite preko noći.

Unaprijed zagrijte vanjski roštilj na visoku temperaturu i malo nauljite rešetku...  Potraži više... 

Grilled yellow squash

This is a tasty way to use up all the yellow squash you have pouring out of your garden every summer.

Ingredients

800 g yellow squash
120 ml extra virgin olive oil
2 cloves garlic, crushed
salt and pepper to taste

Method

Preheat the grill for medium heat. Cut the squash horizontally into 6 mm to 12 mm thick slices so that you have nice long strips that won't fall through the grill. Heat olive oil in a small pan, and add garlic cloves. Cook over medium heat until the garlic starts to sizzle and become fragrant. Brush the slices of squash with the garlic oil, and season with salt and pepper.


Grill squash slices for 5 to 10 minutes per side, until they reach the desired tenderness...  Search for more... 

Pečene žute tikvice na roštilju

Ovo je ukusan način da iskoristite sve žute tikvice koje svako ljeto nalazite u vrtu.

Sastojci

800 g žutih tikvica
120 ml ekstra djevičanskog maslinovog ulja
2 češnja nasjeckanog češnjaka
sol i papar prema želji

Način pripreme

Unaprijed zagrijte roštilj na srednju temperaturu. Razrežite žute tikvice horizontalno na kriške debljine od 6 do 12 mm, tako da dobijete lijepe dugačke trake koje ne mogu propasti kroz rešetke roštilja. Zagrijte maslinovo ulje u maloj tavi i dodajte češnjak. Pecite na srednje jakoj vatri dok češnjak ne počne krčkati i postane mirisan. Tim uljem premažite trake od tikvica i začinite ih solju i paprom.

Pecite trake od tikvica oko 5 do 10 minuta sa svake strane, dok ne postignu željenu mekoću...  Potraži više...