Health

Zdravlje

How does smog affect your health?

 

Kako smog utječe na vaše zdravlje?

 

Potent pesticides are killing honeybees

 

Snažni pesticidi ubijaju pčele

 

Nitrates and their effect on water quality

 

Nitrati i njihov utjecaj na kakvoću vode

 

Does the presence of nitrates affect water quality?

 

Utječe li prisutnost nitrata na kakvoću vode?

 

Where do nitrates come from?

 

Odakle stižu nitrati?

 

How do nitrates affect human health?

 

Kako nitrati utječu na zdravlje ljudi?

 

How do nitrates affect the health of aquatic animals?

 

Kako nitrati utječu na zdravlje vodenih životinja?

 

Removing nitrates from drinking water

 

Uklanjanje nitrata iz pitke vode

 

How does smog affect your health?

A mixture of small particles gets directly into your bloodstream by sneaking through the tiniest air sacs called alveoli. Once in your blood stream, these air pollution particles act like cigarette smoke, triggering inflammation that makes cholesterol stickier. This in turn promotes cholesterol blockages that build up and can cause heart attacks years later. In fact, people living in the most polluted cities were found to have up to a 10 percent higher chance of having a heart attack compared to those living in less polluted cities.

But there are a number of other negative health impacts as well. The Harvard School of Public Health has been gathering data on this for the past 30 years, and researchers are trying to get the word out to the public at large. However, it's hard to compete with deep pockets of the air polluting industries. So what has research taught us so far? Children, senior citizens, and people with heart and lung conditions are especially vulnerable, but smog can impact even those of us in good health...  Search for more... 

A mixture of small particles gets directly into your bloodstream by sneaking through the tiniest air sacs called alveoli. Once in your blood stream, these air pollution particles act like cigarette smoke, triggering inflammation that makes cholesterol stickier. This in turn promotes cholesterol blockages that build up and can cause heart attacks years later. In fact, people living in the most polluted cities were found to have up to a 10 percent higher chance of having a heart attack compared to those living in less polluted cities.

But there are a number of other negative health impacts as well. The Harvard School of Public Health has been gathering data on this for the past 30 years, and researchers are trying to get the word out to the public at large. However, it's hard to compete with deep pockets of the air polluting industries. So what has research taught us so far? Children, senior citizens, and people with heart and lung conditions are especially vulnerable, but smog can impact even those of us in good health. Symptoms during high air pollution days range from eye and nose irritation that can amplify allergy and respiratory infection, to increased cardiac and respiratory deaths. It's not surprising that the Harvard scientists found that children living in cities with the most air pollution have more asthma visits to the emergency room. But they were surprised to find higher rates of premature births in pregnant women and more sudden cardiac death from heart arrhythmias in older adults.

While the best medicine is to decrease pollution, like using energy-efficient vehicles and appliances, there are things you can do personally to protect your lungs from higher levels of air pollution. Timing is crucial. Urban smog is at its lowest early in the morning, so this is the best time for a jog or bike ride. Try to avoid exercising around traffic or anywhere you can smell car exhaust. If you can smell it, the levels are likely too high. On the most polluted days, try to exercise indoors. Children as well as adults with asthma, active heart disease, or lung diseases, such as chronic bronchitis or emphysema, should be especially careful. If you are stuck in a traffic jam, try switching your car air to "re-circulate" air to avoid breathing in the tailpipe exhaust of the car in front of you.  » Search for more... 

Kako smog utječe na vaše zdravlje?

Mješavina malih čestica ulazi izravno u vaš krvotok tako što se provlači kroz alveole, najsitnije zračne mjehuriće. Nakon što uđu u krvotok, ove čestice iz zagađenog zraka djeluju poput dima cigareta i izazivaju upale koje čine kolesterol ljepljivijim. To zatim potencira formiranje nakupina kolesterola koje postaju sve veće i mogu uzrokovati srčane udare godinama kasnije. U stvari, otkriveno je da ljudi koji žive u najzagađenijim gradovima imaju i do 10 posto više izgleda za pojavu srčanog udara u odnosu na ljude koji žive u manje zagađenim gradovima.

Međutim, postoji i niz drugih negativnih utjecaja na zdravlje. Harvardska škola javnog zdravlja tijekom posljednjih 30 godina prikuplja podatke o tome , a znanstvenici pokušavaju postići da se riječ pročuje u javnosti. Međutim, teško se natjecati s dubokim džepovima industrija koje onečišćuju zrak. Pa što su nas istraživanja do sada naučila? Djeca, starije osobe i osobe s bolestima srca i pluća posebno su ranjive, ali smog može utjecati čak i na one od nas koji su dobrog zdravlja...  Potraži više... 

Mješavina malih čestica ulazi izravno u vaš krvotok tako što se provlači kroz alveole, najsitnije zračne mjehuriće. Nakon što uđu u krvotok, ove čestice iz zagađenog zraka djeluju poput dima cigareta i izazivaju upale koje čine kolesterol ljepljivijim. To zatim potencira formiranje nakupina kolesterola koje postaju sve veće i mogu uzrokovati srčane udare godinama kasnije. U stvari, otkriveno je da ljudi koji žive u najzagađenijim gradovima imaju i do 10 posto više izgleda za pojavu srčanog udara u odnosu na ljude koji žive u manje zagađenim gradovima.

Međutim, postoji i niz drugih negativnih utjecaja na zdravlje. Harvardska škola javnog zdravlja tijekom posljednjih 30 godina prikuplja podatke o tome , a znanstvenici pokušavaju postići da se riječ pročuje u javnosti. Međutim, teško se natjecati s dubokim džepovima industrija koje onečišćuju zrak. Pa što su nas istraživanja do sada naučila? Djeca, starije osobe i osobe s bolestima srca i pluća posebno su ranjive, ali smog može utjecati čak i na one od nas koji su dobrog zdravlja. Simptomi tijekom dana u kojima je razina onečišćenja zraka visoka variraju u rasponu od iritacije očiju i nosa koje mogu pojačati alergije i respiratorne infekcije, pa do povećanog broja smrtnih slučajeva uslijed zatajenja srca ili pluća. Ne čudi da su znanstvenici s Harvarda otkrili da djeca koja žive u gradovima s najvećim zagađenjem zraka češće posjećuju ambulante zbog astme. No, bili su iznenađeni kada su otkrili veću stopu prijevremenih poroda u trudnica i veći broj iznenadnih smrtnih slučajeva zbog srčanih aritmija u starijih odraslih osoba.

Iako je najbolji lijek smanjenje zagađenja, na primjer korištenjem energetski učinkovitih vozila i kućanskih aparata, postoje stvari koje i sami možete učiniti kako biste zaštitili pluća od viših razina onečišćenja zraka. Ključan je odabir trenutka. Gradski smog je na najnižoj razini u ranim jutarnjim satima, pa je to najbolje vrijeme za trčanje ili vožnju biciklom. Pokušajte izbjeći vježbanje u blizini prometnica ili na lokacijama na kojima možete osjetiti miris ispušnih plinova automobila. Ako ih možete osjetiti, razine su vjerojatno previsoke. Tijekom dana s najvišim razinama onečišćenja pokušajte vježbati u zatvorenom prostoru. Posebno oprezna moraju biti djeca, kao i odrasle osobe koje pate od astme, odnosno aktivnih bolesti srca ili bolesti pluća poput kroničnog bronhitisa i emfizema. Ako ste zapeli u prometnoj gužvi, pokušajte prebaciti klimatizacijski uređaj svog automobila na "unutarnje kruženje" zraka kako biste izbjegli udisanje ispušnih plinova automobila ispred vas.  » Potraži više... 

Potent pesticides are killing honeybees

Colony collapse disorder (CCD) has wreaked havoc in 2006 on beekeeping businesses and the agriculture industry. Now the nonprofit Natural Resources Defense Council (NRDC) is suing the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) for withholding details about the impact of neonicotinoids — a class of widely used pesticides — on honeybees and other pollinators.


The EPA identified two specific neonicotinoids, imidacloprid, and clothianidin, as highly toxic to bees. Both chemicals cause symptoms in bees such as memory loss, navigation disruption, paralysis, and death. Both chemicals have been linked in dramatic honeybee deaths and subsequent suspensions of their use in France and Germany. Several European countries have already suspended them. Last year Slovenia and Italy also suspended their use for what they consider a significant risk to honeybee populations...  Search for more... 

Snažni pesticidi ubijaju pčele

Poremećaj propasti kolonija (CCD - colony collapse disorder) je 2006. godine opustošio poduzeća koja se bave pčelarstvom i poljoprivrednu industriju. Sada neprofitna organizacija Vijeće za obranu prirodnih resursa (NRDC - Natural Resources Defense Council ) tuži američku Agenciju za zaštitu okoliša (EPA - Environmental Protection Agency) zbog uskraćivanja detalja o utjecaju neonikotinoida - klase pesticida za široku uporabu - na pčele i druge oprašivače.

EPA je utvrdila da su dva određena neonikotinoida, imidakloprid i klotianidin, vrlo otrovna za pčele. Obje kemikalije uzrokuju simptome u pčela, poput gubitka pamćenja, poremećaja u kretanju, paralize i smrti. Obje su kemikalije povezane s dramatičnim pomorom pčela i njihovom naknadnom zabranom korištenja u Francuskoj i Njemačkoj. Nekoliko je europskih zemalja već zabranilo njihovo korištenje. Prošle su godine Slovenija i Italija također zabranile njihovo korištenje, jer smatraju da predstavljaju značajan rizik za populaciju pčela...  Potraži više... 

Nitrates and their effect on water quality

Nitrates are compounds formed naturally when nitrogen combines with oxygen or ozone. Nitrogen is essential for all living things, but high levels of nitrate in drinking water can be dangerous to health, especially for infants and pregnant women. Nitrates are also made in large amounts by plants and animals, and are released in smoke and industrial or automotive exhaust.

Nitrates can occur naturally in surface and groundwater at a level that does not generally cause health problems. High levels of nitrate in well water often result from improper well construction, well location, overuse of chemical fertilizers, or improper disposal of human and animal waste...  Search for more... 

Nitrati i njihov utjecaj na kakvoću vode

Nitrati su spojevi koji nastaju prirodno kada se dušik poveže s kisikom ili ozonom. Dušik je neophodan za sva živa bića, ali visoka razina nitrata u vodi za piće može biti opasna za zdravlje, posebno za malu djecu i trudnice. Nitrate u velikim količinama također proizvode biljke i životinje, a ispuštaju se kroz dim, kao i industrijske i automobilske ispušne plinove.


Nitrati se prirodno mogu pojaviti u površinskim i podzemnim vodama u razinama koje općenito ne uzrokuju zdravstvene probleme. Visoke razine nitrata u vodi često nastaju zbog nepravilne gradnje bunara, lokacije bunara, pretjeranog korištenja kemijskih gnojiva ili nepravilnog odlaganja ljudskog i životinjskog otpada...  Potraži više... 

Does the presence of nitrates affect water quality?

Unlike temperature and dissolved oxygen, the presence of normal levels of nitrates usually does not have a direct effect on aquatic insects or fish. However, excess levels of nitrates in water can create conditions that make it difficult for aquatic insects or fish to survive. Algae and other plants use nitrates as a source of food. If algae have an unlimited source of nitrates, their growth is unchecked. Why is that a problem?

A bay or estuary that has the colour of pea soup is showing the result of high concentrations of algae. Large amounts of algae can cause extreme fluctuations in dissolved oxygen...  Search for more... 

Utječe li prisutnost nitrata na kakvoću vode?

Za razliku od temperature i otopljenog kisika, prisutnost normalnih razina nitrata obično nema izravan utjecaj na vodene insekte ili ribe. Međutim, višak nitrata u vodi može stvoriti uvjete zbog kojih je vodenim insektima ili ribama teško preživjeti. Alge i druge biljke koriste nitrate kao izvor hrane. Ako alge imaju neograničen izvor nitrata, njihov rast postaje nekontroliran. Zbog čega je to problem?

Zaljev ili estuarij čija je boja poput juhe od graška postaje takav uslijed visokih koncentracija algi. Velike količine algi mogu uzrokovati ekstremne fluktuacije otopljenog kisika...  Potraži više... 

Where do nitrates come from?

Nitrates get to groundwater primarily from fertilizers and leaking or poorly functioning septic systems. City sewage treatment plants treat sewage, but they still release nitrates into waterways. In addition, industrial plants and agricultural processing operations are potential sources of nitrate pollution.


All aquatic organisms excrete wastes and aquatic plants and organisms eventually die...  Search for more... 

Odakle stižu nitrati?

Nitrati u podzemne vode dospijevaju primarno iz umjetnih gnojiva, kao i septičkih sustava koji propuštaju ili loše funkcioniraju. Gradska postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda pročišćuju otpadne vode, ali ipak ispuštaju nitrate u plovne putove. Osim toga, industrijska postrojenja i djelatnosti prerade proizvoda u poljoprivredi predstavljaju potencijalne izvore onečišćenja nitratima.

Svi vodeni organizmi izlučuju otpad, a vodene biljke i organizmi na kraju umiru...  Potraži više... 

How do nitrates affect human health?

Nitrates are highly soluble in water. For many people in rural areas, the primary source of drinking water is well water, which may be contaminated with nitrates. Nitrates are colorless and odorless, so their presence cannot be determined without the use of special equipment.

Nitrates can interfere with the ability of our red blood cells to carry oxygen. Infants are more at risk of nitrate poisoning than older children or adults...  Search for more... 

Kako nitrati utječu na zdravlje ljudi?

Nitrati su izrazito topivi u vodi. Za mnoge ljude u ruralnim područjima, primarni izvor pitke vode je voda iz bunara, koja može biti onečišćena nitratima. Nitrati su bez boje i mirisa, pa njihovu prisutnost nije moguće odrediti bez korištenja posebne opreme.


Nitrati mogu umanjiti sposobnost prenošenja kisika naših crvenih krvnih stanica. Kod male djece postoji veća opasnost od trovanja nitratima u odnosu na stariju djecu i odrasle...  Potraži više... 

How do nitrates affect the health of aquatic animals?

Excess plants in a body of water can create many problems. An excess in the growth of plants and algae create an unstable amount of dissolved oxygen. During the day, there will be usually be high levels of dissolved oxygen, and at night the levels of oxygen can decrease dramatically. This will create stressful conditions for fish. If they are stressed for a significant part of the day, they will not behave normally or reproduce. If the conditions persist for a long period of time, the fish species may leave that area or die off.

Excess algae or plant growth is also unsightly. If you've ever been to a beach where mats of rotting algae wash up on shore or the bottom of the lake is teaming with weeds, it's probably because excess nitrates are available for plant growth...  Search for more... 

Kako nitrati utječu na zdravlje vodenih životinja?

Prevelika količina biljaka u vodenom tijelu može stvoriti mnogo problema. Pretjeran rast biljaka i algi stvara nestabilnu količinu otopljenog kisika. Tijekom dana će razine otopljenog kisika obično biti visoke, a noću se mogu znatno smanjiti. To stvara stresne uvjete za ribe. Ako su ribe pod stresom tijekom većeg dijela dana, oni se neće ponašati normalno niti reproducirati. Ako takvi uvjeti potraju tijekom duljeg vremenskog razdoblja, riblje vrste mogu napustiti to područje ili izumrijeti.


Pretjeran rast algi ili biljaka također predstavlja i ružan prizor. Ako ste ikada bili na plaži gdje se slojevi trulih algi izbacuju na obalu ili vidjeli da je dno jezera prepuno trava, do toga vjerojatno dolazi zbog viška nitrata koji su dostupni za rast biljaka...  Potraži više... 

Removing nitrates from drinking water

Nitrates may be successfully removed from water using treatment processes such as ion exchange, distillation, and reverse osmosis. Ion exchange is the most frequently used treatment technology for nitrate removal. This technology removes nitrate ions by replacing them with the anions present in the ion exchange resin. As contaminated water is passed through the resin, nitrate ions are exchanged for other ions, most often chlorides in the resin. The advantage of ion exchange is very simple operation; the process is independent of temperature, can be automated, and is unaffected by varying nitrate concentrations.

In the distillation process, water is heated to boiling in an enclosed container. As the water evaporates, the impurities in the water are left behind. The steam then cools and condenses back into a liquid. Some of the dissolved gases and compounds from the water will also end up in the treated water. These can be removed by passing the distilled water through a filter...  Search for more... 

Uklanjanje nitrata iz pitke vode

Nitrate je moguće uspješno odstraniti iz vode uz pomoć postupaka za pročišćavanje kao što su ionska izmjena, destilacija i reverzna osmoza. Ionska izmjena je najčešće korištena tehnologija pročišćavanja za uklanjanje nitrata. Ovom tehnologijom se uklanjaju ioni nitrata tako što ih se zamjenjuje anionima koji su prisutni u smoli ionskog izmjenjivača. Dok onečišćena voda prolazi kroz smolu, ioni nitrata se zamjenjuju drugim ionima, najčešće ionima klorida iz smole. Prednost ionske izmjene je u tome što je proces jednostavan; neovisan je o temperaturi, moguće ga je automatizirati i na njega ne utječu promjene u koncentraciji nitrata.

U procesu destilacije, vodu se zagrijava do vrenja u zatvorenom spremniku. Kako voda isparava, iza nje ostaju nečistoće. Para se zatim hladi i kondenzira natrag u tekućinu. Neki od plinova i otopljenih tvari iz vode će također završiti u obrađenoj vodi. Njih je moguće ukloniti propuštanjem destilirane vode kroz filtar...  Potraži više...