Usluga prevođenja

Prevodimo sve vrste stručnih tekstova: tehničke, medicinske, pravne, znanstvene itd. Dugogodišnje iskustvo u radu s tijelima Europske unije, ministarstvima RH te brojnim državnim institucijama jamči profesionalnost, brzinu i preciznost prijevoda.

Translation Experts je certificiran prema međunarodnim normama kvalitete ISO 9001:2008 i ISO 17100:2015. Svi prijevodi se lektoriraju i lektura je uključena u cijenu. Nudimo stručnu redakturu prijevoda uskostručnih tekstova.

Referentna lista

• Europska unija (EU)
• Svjetska banka (World Bank)
• Međunarodni monetarni fond (MMF)
• Organizacija za europsku sigurnost i suradnju (OSCE)
• INA - Industrija nafte d.d.
• Hrvatske autoceste d.o.o. (HAC)
• Carinska uprava
• Ministarstvo mora, prometa i infrastrukture (MPPI)
• Ministarstvo financija
• Ministarstvo regionalnoga razvoja i fondova Europske unije (MRRFEU)
• Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje (HZMO)
• CARNet - Hrvatska akademska i istraživačka mreža
• HT help desk
• Renault Hrvatska
• itd.

Primjeri prevedenih zakona

• Zakon o strancima (2013) - izvornik na hrvatskom jeziku / The Aliens Act (2013) - prijevod na engleski jezik

Usluga	Cijena po kartici
Prijevod (bez ovjere) na hrvatski s engleskog i njemačkog	70 kn + PDV
Prijevod (bez ovjere) s hrvatskog na engleski i njemački	80 kn + PDV
Ovjereni prijevod na hrvatski s engleskog i njemačkog	150 kn + PDV
Ovjereni prijevod s hrvatskog na engleski i njemački	150 kn + PDV
Navedene cijene su približne. Konačna cijena ovisi o zahtjevnosti teksta, razini stručnosti izvornika, formatiranju, žurnosti, načinu isporuke i sl. Za preciznu procjenu troška i vremena pošaljite izvorni tekst u privitku na e-mail adresu: prijevod@tranexp.com. Dobit ćete povratnu poruku sa točnom cijenom i rokom isporuke.

Napomene

• Na sve cijene obračunava se 25% PDV-a
• 1 kartica teksta podrazumijeva 1450 slovnih znakova s razmacima
• U cijenu je uračunata lektura prijevoda
• Plaćanje se vrši po predračunu, karticom, općom uplatnicom ili pouzećem

Povjerljivost

Ako je izvorni tekst povjerljiv, naš djelatnik može doći u vaš ured. Za dogovor nazvati: 01 2313 015.

Brza procjena troška

KORAK 1: Izaberite izvorni jezik:	engleski hrvatski njemački
KORAK 2: Izaberite ciljni jezik:	engleski engleski (ovjera) hrvatski hrvatski (ovjera) njemački njemački (ovjera)
KORAK 3: Odaberite metodu za procjenu troškova:
Imam tekst koji želim kopirati i ulijepiti Već mi je poznat broj slovnih mjesta s razmacima u mom tekstu

 

Brza procjena troška: broj kartica u tekstu

KORAK 4: Ako ste već izračunali točan broj kartica u tekstu, molimo unesite taj broj ovdje za brzu procjenu troškova:
broj kartica u tekstu
cijena po kartici teksta bez PDV-a (kn)
ukupna cijena bez PDV-a (kn)
Izračun cijene je približan. Konačna cijena ovisi o zahtjevnosti teksta, razini stručnosti izvornika, formatiranju, žurnosti, načinu isporuke i sl. Za preciznu procjenu troška i vremena pošaljite izvorni tekst u privitku na e-mail adresu: prijevod@tranexp.com. Dobit ćete povratnu poruku sa točnom cijenom i rokom isporuke.

 

Brza procjena troška: broj slovnih mjesta s razmacima u tekstu

KORAK 4: Ako ste već izračunali točan broj slovnih mjesta s razmacima u tekstu, molimo unesite taj broj ovdje za brzu procjenu troškova:
broj slovnih mjesta s razmacima u tekstu
broj kartica teksta
cijena po kartici teksta bez PDV-a (kn)
ukupna cijena bez PDV-a (kn)
Izračun cijene je približan. Konačna cijena ovisi o zahtjevnosti teksta, razini stručnosti izvornika, formatiranju, žurnosti, načinu isporuke i sl. Za preciznu procjenu troška i vremena pošaljite izvorni tekst u privitku na e-mail adresu: prijevod@tranexp.com. Dobit ćete povratnu poruku sa točnom cijenom i rokom isporuke.

 

Tekst za prevođenje

Utipkajte ili ulijepite tekst koji nam želite poslati na prevođenje. Dodatni potrebni koraci: KORAK 4: otiđite u aplikaciju u kojoj je vaš dokument (npr. Microsoft Word) KORAK 5: kliknite na „Edit“ i zatim na „Select All“ (ili „Ctrl“+„A“ na tipkovnici) KORAK 6: kliknite na „Edit“ i zatim na „Copy“ (ili „Ctrl“+„C“ na tipkovnici) KORAK 7: vratite se na ovaj formular KORAK 8: kliknite u polje za unos teksta (ispod ovih uputa) KORAK 9: kliknite na „Edit“ i zatim na „Paste“ (ili „Ctrl“+„V“na tipkovnici)
Molimo unesite ili ulijepite tekst ovdje.
U sljedećim poljima prikazat će se podaci ovisno o odabranom jezičnom paru i količini teksta za prevođenje:
broj znakova s razmacima
broj kartica teksta
cijena po kartici teksta bez PDV-a (kn)
puna cijena bez PDV-a (kn)
Izračun cijene je približan. Konačna cijena ovisi o zahtjevnosti teksta, razini stručnosti izvornika, formatiranju, žurnosti, načinu isporuke i sl. Za preciznu procjenu troška i vremena pošaljite izvorni tekst u privitku na e-mail adresu: prijevod@tranexp.com. Dobit ćete povratnu poruku sa točnom cijenom i rokom isporuke.