Veliki rječnik - SMS demo

Prije kupnje Velikog englesko-hrvatskog rječnika™ ili Velikog njemačko-hrvatskog rječnika™ možete vidjeti koje se riječi nalaze u njima. Uz pomoć kratke i jednostavne SMS poruke napisane na Vašem mobitelu u par sekundi dobit ćete prijevod bilo koje tražene engleske, njemačke ili hrvatske riječi.

Ovaj SMS demo mogu bez dodatnih zahtjeva za resursima upotrebljavati korisnici T-Mobile-a (s pretplatom i bez pretplate). Ako ste VIP ili Tele2 korisnik, možete koristiti naš telefonski rječnik - TelDict.

SMS demo za Veliki rječnik - primjeri prevođenja

Sljedeći primjeri prikazuju kako se koristi SMS demo za Veliki rječnik. U prvom primjeru je prikazano prevođenje "stečajni upravitelj" sa hrvatskog jezika na engleski "the liquidator". Na isti način možete prevesti bilo koju riječ, frazu ili rečenicu. Isprobajte sljedeće primjere:

Primjer 1:

• za prijevod s hrvatskog na engleski napišite:
  hren stecajni upravitelj
• poruku pošaljite na broj: 0202
• pričekajte par sekundi i dobit ćete prijevod the liquidator u povratnoj SMS poruci

Primjer 2:

• za prijevod s hrvatskog na engleski napišite:
  hren izdavac
• poruku pošaljite na broj: 0202
• pričekajte par sekundi i dobit ćete prijevode renter, issuer, publisher u povratnoj SMS poruci

Primjer 3:

• za prijevod s hrvatskog na njemački napišite:
  hrde aerodrom
• poruku pošaljite na broj: 0202
• pričekajte par sekundi i dobit ćete prijevode Flugplatz, Flughafen u povratnoj SMS poruci.

Primjer 4:

• za prijevod s engleskog na hrvatski napišite:
  enhr big expensive house
• poruku pošaljite na broj: 0202
• pričekajte par sekundi i dobit ćete prijevod velika skupa kuca u povratnoj SMS poruci

U svim primjerima prva riječ (hren, hrde, enhr) je kod za jezični par - prva dva slova su kod izvornog jezika a druga dva slova su kod ciljnog jezika. Tako na primjer kod "hren" znači da prevodimo sa hrvatskog na engleski. Između kodova jezika i riječi obavezno mora biti razmak. Prilikom prevođenja sa stranog jezika na hrvatski, znakovi č, ć, đ, š, ž bit će prikazani bez kvačica.

Jezici koje je moguće prevoditi su hrvatski, engleski i njemački u svim kombinacijama. Njihovi pripadajući kodovi su HR (hrvatski), EN (engleski) i DE (njemački).

NOVO! Veliki rječnik - testna verzija (trial)

Od sada možete naručiti i testnu verziju Velikog rječnika. Testna verzija je puna verzija Velikog rječnika Professional koja služi za probu. Testnu verziju Velikog rječnika Professional možete naručiti na telefon: (00 385) (0)1 2313 015. Poštarina i slanje iznose 49 kn.

Ako želite saznati više informacija o našim proizvodima i uslugama koje rade na drugim platformama, molimo izaberite ovdje:

Više informacija i tehnička podrška

Za više informacija možete nas nazvati na: (00 385) (0)1 2313 015.

Za tehničku podršku možete nas nazvati na: (00 385) (0)60 500 777. Cijena jedne minute razgovora iznosi 2,79kn + PDV.